Towards the death-event

Towards the death-event

By

/

1–2 minutes

read

मृत्युप्रसंग

पांढुरकी सकाळ येताच

धावू लागली रथाची चाके;





पडले मागे ते राजवाडे,

विख्यात नगरे, तीर्थक्षेत्रे;





होई पुजाविधी स्वस्तिपाठ,

साठवित दशलक्षी पुण्य;





परी गवसेना वांछित जे

बाळगले जन्माजन्मांतरी;





सापडेल का ते आता कुठे,

प्रेम, दूरच्या तपोवनात?





वाट पाहत आहे भविष्य,

गाठन्या मृत्यू त्याच्याच घरी;





शाप नव्हे हा, शुभाशीर्वाद,

आणण्यास सुवर्णी दिवस;





असे ही घोडदौड अद्भुत,

प्रकाशाची प्रकाशाकडेच;





वाढविण्या पृथ्वीधर्म तर

होता प्राचीनतम संकल्प.

२९ ऑगस्ट २०२५

The Marathi composition has reference to the Legend of Savitri.

Book 8 Canto 3 – Death in the Forest

And even as her pallid lips pressed his,
His failed, losing last sweetness of response;
His cheek pressed down her golden arm. She sought
His mouth still with her living mouth, as if
She could persuade his soul back with her kiss;
Then grew aware they were no more alone. ||133.35||
Something had come there conscious, vast and dire…. ||133.36||
She knew that visible Death was standing there
And Satyavan had passed from her embrace. ||133.40||

The featured image is a painting by Huta.

2 responses to “Towards the death-event”

  1. Soham Karandikar Avatar
    Soham Karandikar

    “असे ही घोडदौड अद्भुत, प्रकाशाची प्रकाशाकडेच” is the central idea behind a lot of philosophy but it is beyond the perception of the mind.

    1. RY Deshpande Avatar
      RY Deshpande

      It is an aspect of future spirituality, which in fact is at our doorsteps. We have to open ourselves to it.

Leave a Reply

Discover more from The Winds of Wonder

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading