The Winds of Wonder

2 responses to “A dream of the fountain”

1. 

   claudechamberland

   September 2, 2024

   À propos du lien entre l’expérience et la poésie: Puisque la poésie spirituelle, du “dessus de la tête” ou du centre du coeur psychique, témoigne d’une expérience subjective, je trouve difficile de laisser un commentaire qui forcément émanerait d’un observateur (lecteur) étranger à cette expérience. Malgré cette difficulté, je tiens à souligner que l’effet de “Dream of the fountain” sur moi est le suivant: Je tente de m’identifier à l’expérience transmise par le poète et de m’imprégner des vibrations transmises par ses mots. Ici, la fontaine, même si je n’y retrouve aucune des couleurs de la vision décrite, me fait l’effet d’une pression au sommet du crâne, d’une puissance magnétique qui en descendant tire aussi vers le haut la conscience endormie des paliers inférieurs. Le “nectar”, la “valse” et la “ballade” transmettent des influx de joie pure et simple qui révèlent la beauté de ce qui nous entoure, les fleurs, le ciel, le grand arbre, le jardin zen derrière chez moi, avec sa belle fontaine qui descend du ventre de Ganesh.

   LikeLike

   Reply
   1. 

      RY Deshpande

      September 2, 2024

      Merci beaucoup pour votre belle réponse sur « Un rêve de fontaine ». Je pourrais généralement y suivre vos pensées, mais apprécier davantage le rasa de la langue.

      But this poem was inspired by the reference it has in the conversation between Sri Aurobindo and Nirodbaran. The thematic contents are more or less apropos of it: Tagore “speaks of a fountain breaking all barriers and rushing towards the sea in Ananda.” … “He has a tendency to be decorative, and the danger of decorativeness is that the main thing gets suppressed by it.”

      My poem concludes with the following, which is something we get from the Mother’s Agenda:

      Jubilant the fountain turns into love and light,

      Making exultation mate of deathlessness.

      Tu écris : “Le “nectar”, la “valse” et la “ballade” transmettent des influx de joie pure et simple qui révèlent la beauté de ce qui nous entoure, les fleurs, le ciel, le grand arbre, le jardin zen derrière chez moi, avec sa belle fontaine qui descend du ventre de Ganesh.”

      J’attends ça.

      LikeLike

      Reply