The Winds of Wonder

Her incessant obsession

तिचा अविरत ध्यास

अहो हि तर आश्चर्याची गहन योजना,

ह्या शून्याच्या वाळवंटात निवडुंग;

दाखवीत असे त्याचे विचारवैभव

समुद्राच्या उल्हासात प्रवाळच;

वडाच्या झाडावर मारी उड्या माकडे 

लुटण्या आनंद स्तवनीय स्रष्ट्याचा;

काळी मुंगी  साखरेचा छोटासा कण

शोधत शोधत धावे अनवाणी सर्वत्र;

ओळखला मी  तिचा अविरत ध्यास

आंतरिक जाता मिळे सार्वभौमिकत्व.

५ जून २०२५

Rendering into English by Akash Deshpande:

O this deep surprising plan

O this deep surprising plan

Coral in the rising sea

Cacti in the desert void

Monkeys on the banyan tree

Unshod runs the eager ant

Searching all for sugar aught

Extraction of Nature’s joy

Shows the glory of her thought

Her obsession incessant

Universal and puissant

In 7 syllables per line