The Winds of Wonder

प्रेमाच्या डोही प्रेमची तरंग

आधी होते प्रेम, अगदी प्रेमच,

चमत्कार की झाले ते वात्सल्य;

शुभ्र कपिलेचे वासरू दुडदुडे,

हंबरण्यात कौतुक एकत्वाचे;

त्याच पदार्थाचे ती-ते दोघेही,

जन्म घेई जन्माच्या गूढत्वात;

प्रेमाच्या प्रशांत डोही प्रेमची तरंग,

महिमा तशा नवअद्भुतमयेचा;

अंधारातला प्रकाश पाही उजेड,

अजून वाढविण्या उजेड रात्रंदिनी;

शोधत गवसे वात्सल्याला प्रेम,

हो म्हणूनच हे सारे मोठे प्रयोजन.

२ डिसेंबर २०२५

Rendering into English by Akash Deshpande

First there was love, only love

In awe became affection

White Kapila’s playful calf

Lowing the praise of oneness

They both from the same substance                          

Took birth in life’s mystery

In love’s calm pool the ripples

Are love’s new-wonderfulness

Darkness sees the opening

To grow the light dawn and dusk

Searching, affection finds love

From yes issues great purpose

7 syllables per line