The Winds of Wonder

अडगुळ मडगुळ सोन्याच कडगुळ

“अडगुळ मडगुळ सोन्याच कडगुळ,” सांग :

काल रात्री पडलेले स्वप्न होईल का खरे?

आला होता अचानक पक्षी खूप उंचावरुनी,

पंख किरमिजी, हो, झळझळीत नव्या तेजाचे;

म्हणे, जरी मी रहिवासी तेथला, सत्यानंदी,

पाहील आवेशाने होणारे वैभव न्यारे इथले;

आणि अवतरली चंदनी प्रार्थना ज्वालामंदिरी

शांतिमय देहात प्रफुल्ल आर्तता भविष्याची;

शोधाशोध नव्हे, शोध हा परिपूर्ण, मूल्यांचा,

प्रत्यक्षात असलेली थोरवी वाढवी थोरवी की;

आहेत इथे नृत्य-संगीत आलेले प्रशांततेतून,

अजब लय घेत श्वासोश्वास, आश्चर्याचे गूढ;

उखाणा नव्हे भाकीत नव्हे, वचन सत्यवृत्ताचे,

चक्षू स्मित-हर्षाचे बघत आहेत प्रेमच निव्वळ.             

९ नोव्हेंबर २०२५

Attempting to have this rendered into English.

Here it is now by Akash Deshpande:

Brooches and anklets and signets made of gold

Tell me whether last night’s dream truly foretold

From the heights suddenly visited a bird

Crimson of wing and new-brilliant of word

Though resident am I of the great Truth-heights

With zeal I’ll watch here the grand unfolding sights

Sandalwood prayer the flame-temple entered

Future-yearning joy in body-peace centered

No rushed search, just perfection and values sought

Greatness to reality greater greatness brought

Dance, music have arrived here from a vast peace

Astonishing secret makes each breath increase

No saying nor prophecy, just the true news

Pure naked love smiling the happy eye views

11 syllables per line