The triple sound
A mirror for the dragon brought back the past,
Time gathered in the body of triple sound;
There goes the call to giver of approvals,
And is offered gross and subtle, old, new, to him;
Then in a union unique and resplendent
Begins to blaze the flame that waited so long;
Now the dragon of the foundations awakes
To tomorrow which is more than the future.
29 October 2024
त्रिगुणध्वनिः
अजगरस्य दर्पणः अतीतं पुनः आनयत्,
त्रिगुणध्वनिकाये सङ्गृहीतः कालः;
तत्र अनुमोदनदातुः आह्वानं गच्छति, .
तस्मै च स्थूलसूक्ष्मं पुरातनं नवीनं च समर्प्यते;
ततः संयोगे अद्वितीये तेजस्वी च
एतावत्कालं प्रतीक्षमाणं ज्वालाम् प्रज्वलितुं आरभते;
अधुना आधारानाम् अजगरः जागरति
श्वः प्रति यत् भविष्यात् अधिकम् अस्ति।
२९ अक्टोबर २०२४
The three sounds of Mantra are Evocation-Surrender-Identification. In the first goes the call, in the second the body’s cells make their surrender; then the body identifies with That, which produces the divine life.
An inert Soul and a somnambulist Force
Have made a world estranged from life and thought;
The Dragon of the dark foundations keeps
Unalterable the law of Chance and Death;
On his long way through Time and Circumstance
The grey-hued riddling nether shadow-Sphinx,
Her dreadful paws upon the swallowing sands,
Awaits him armed with the soul-slaying word:
Across his path sits the dim camp of Night. ||89.29||
[Savitri Book Three Canto Four]

Leave a comment