Hoopoe with a crown of wisdom
Under the shadow-tree of reality
Gathered birds headed by the old wise hoopoe;
One asked: “Are there sounds that come only from sounds?
Words only from words, sans sense or sight or song?”
“But there is music that needs no musician,
Day that needs no sun, self-rapt and alone.”
And they reached the lake of bright tranquillity,
And saw own images truer than themselves.
4 September 2024
प्रज्ञायाः मुकुटेन सह हुपो
यथावास्तविकतस्य छायावृक्षस्य अधः
सङ्गृहीताः पक्षिणः वृद्धैः बुद्धिमान् हुपोभिः प्रमुखाः;
एकः अपृच्छत्- “किं ध्वनयः ये केवलं ध्वनेभ्यः आगच्छन्ति सन्ति ?
शब्दाभ्यां एव शब्दाः, अर्थहीनाः न च दृष्टिः न च गीतानि?”
“किन्तु अस्ति सङ्गीतं यस्य सङ्गीतकारस्य आवश्यकता नास्ति,
दिनस्य न प्रयोजनं सूर्यस्य, आत्मनः व्याप्तस्य, एकान्ते च” इति ।
ते च उज्ज्वलशान्तिसरोवरं प्राप्तवन्तः,
स्वतः सत्यतराणि च स्वप्रतिमाः दृष्टवन्तः।
४ सितम्बर २०२४
The Winds of Wonder 
Leave a comment